Курганцы обсуждают новые таблички на исторических зданиях

0 12

Курганцы обсуждают новые таблички на исторических зданиях

В Кургане появились таблички на зданиях, представляющих историческую ценность. Жители города заметили не только ошибки в надписях, но и обвиняют ресурс, на который ведут ссылки, в плагиате.

На исторические здания Кургана разместили таблички с названием здания на русском и английском языках и QR-код, который ведет на сайт «Курганская область — Туризм и отдых», созданный при поддержке профильного департамента области. Заказчиком по проекту выступила Централизованная библиотечная система города Кургана, деньги были выделены в рамках программы «Любимый город». 

Однако внимательные жители Кургана разглядели не только дизайн табличек, но и надписи на них.

— Возможно, [имя преподавателя английского языка — прим. ред.] подтвердит мои опасения по неправильному употреблению английских слов в новопреставленной табличке дома, про который Денис Маслюженко сломал немало копий — Куйбышева, 57, — написал на свои страницах в соцсетях известный курганский дизайнер, автор картин и иллюстраций, посвященных родному городу Юрий Прожога. — Мой школьный английский подсказывает WERE → WHERE и CONCERTE → CONCRETE. Про дизайн и типографику промолчу. А, собственно, кто сказал, что Курган современный российский город?

Курганцы обсуждают новые таблички на исторических зданиях

На очевидных ошибках дискуссия не остановилась, директор гуманитарного института КГУ Денис Маслюженко поддержал соратников по проекту «Культурное наследие Кургана: электронная база данных» (Kurgan.Prо), которые заявили, что тексты, на которые ведут QR-коды с табличек, полностью повторяют их собственные.

— Когда в рамках нашего проекта 10 лет назад мы просили разрешить разместить QR-коды, то нам в соответствующим местном ведомстве твердо сказали, что, конечно, же этого делать на ОКН ни в коем случае нельзя. Но видимо позиция капитально изменилась, — написал Маслюженко в соцсетях и процитировал пост в группе «Мой Курган»: «С одной стороны, мы всегда «за» распространение информации о культурном наследии, генерацию нового контента (по форме и типу) на основе наших материалов. С другой «стороны» — мы хотели бы, чтобы с авторами проекта подобное копирование материала согласовывали, в статьях ставили активные ссылки и вообще с уважением относились к чужой работе».

Как сообщил один из авторов проекта Андрей Вагин: «С нами связались, обязались отправить письменный запрос к коллективу авторов, ну, а там будем решать».

На данный момент ссылки на оригинал текстов на сайте «Курганская область — Туризм и отдых» есть, правда, пока не активные. А вот ошибки на табличках подрядчику придется поменять в рамках гарантийных обязательств.

Интересно, что целью программы «Любимый город» является в том числе «формирование имиджа города Кургана».

Курганцы обсуждают новые таблички на исторических зданиях

Курганцы обсуждают новые таблички на исторических зданиях

Служба информации «Область 45». Фото — «Мой Курган» и Юрия Прожоги

Источник: oblast45.ru

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.